HSG Avocats is located in the very centre of Paris – on avenue Victor Hugo, close to the Arc de Triomphe. Our objective is to provide high quality legal services whilst maintaining full transparency as to the proposed solutions. We keep the client fully informed of our strategy, proposed actions and terms and conditions before taking any legal steps; we also provide upfront advice on the risks and chances of success in litigation procedures.


HSG Avocats is one of the oldest Polish speaking French law firms. The firm was founded by Mrs Hania Stypulkowska-Goutierre (advocate) and has been in business for over 30 years. The law firm consists of a team of multilingual, highly qualified lawyers trained in French and European law in top international universities. HSG Avocats is one of the few midsize law firms in Paris able to provide legal services in French, English, Polish and Italian. HSG Avocats has been active on the Polish-French market. Through a team of lawyers able to practice law in French, Polish and English, the law firm offers services to both Polish clients in France and French clients in Poland. HSG Avocats has affiliated offices in Warsaw and Poznan.


Our mission is – as it always has been – to provide clients with an immediate and fully professional legal service worldwide. Since 1988, responding to client demand, our law firm – initially focusing mainly on French civil and commercial law – expanded into foreign markets. Mrs Hania Stypulkowska-Goutierre is one of the founders of a worldwide legal network called MACKRELL INTERNATIONAL, an international legal alliance of 80 members. The network is composed of law firms which focus on both legal issues and a specific cultural approach in the countries where they practice. By using the possibilities provided by the Mackrell International network, HSG Avocats is able to offer its clients the best legal assistance throughout France as well as abroad. Our law firm can also immediately recommend one of the 80 proven members of our network.


    • Foreign investments in France
    • Polish-French investments and transactions
    • Trade and exchange agreements (distribution, agency, franchise, sales)
    • Free movement of workers and services in the EU
    • French and European employment law
    • Business licenses and permits
    • International debt recovery


    • Industrial sector
    • Sales and distribution
    • Construction sector
    • Cross-border services
    • Transport and logistics
    • Property and real estate
    • Printing Sector
    • Furniture Sector
    • Automotive Sector
    • IT sector

The law firm is a member of: